68 Comments
User's avatar
Kinga Zieja's avatar

Cellulare - commenta le foto. Nella foto numero 1 una ragazza e un ragazzo sono al ristorante. Il ristorante è elegante e costoso. Probabilmente loro sono in appuntamento romantico. C’è il vino e il cibo molto delizioso. Ma non parlano, non ridono o non si guardano perché usano i cellulari. Purtroppo è molto popolare in Polonia. La gente non parla insieme. Nella foto numero 2 la ragazza vuole parlare di qualcosa importante ma il ragazzo non ascolta perché concentra sul telefono. È anche molto comune in Polonia. L’arte di conversazione è morta. La gente non è interessata a niente fuori. Ma quando chiedo cosa ha visto durante scrolling per 5 ore, non può raccontare una cosa interessante. È molto triste. Ci sono errori?

🇮🇹 Katarzyna Ciszewska's avatar

È molto triste, hai ragione. Ma so che anche tu usi Instagram, Kinga. Come fai a mantenere l'equilibrio?

✅ Probabilmente sono A un appuntamento romantico.

✅ meglio dire: Ci sono il vino e del cibo molto delizioso. (perche parli di due cose)

✅ la ragazza vuole parlare di qualcosa DI importante ma il ragazzo non ascolta perché SI concentra sul telefono

Kinga Zieja's avatar

Grazie mille 💚 Sì, ovviamente uso, come tutti, Instagram e un po’ diversi media sociali, ma solo circa 20 minuti per giorno (ho controllato le statistiche😉). Non mai uso il cellulare quando sono al ristorante, al bar o quando incontro degli amici. Quando aspetto il dottore, prendo l'autobus o il treno, … leggo il libro, guardo la gente o ripeto italiano. Quando voglio controllare qualcosa su internet o fare la foto, controllo, faccio e metto il cellulare nella borsa. Il mio telefono non è mai sul tavolo. Non sono la schiava telefonica (è corretto?).

🇮🇹 Katarzyna Ciszewska's avatar

Certo, una schiava del telefonino. Molto, molto bene, dovremmo tutti fare come te!

Kinga Zieja's avatar

Cosa fai il fine settimana? Oggi non ho lavorato perché venerdì è libero per me. Ma ho preparato per la prossima settimana e domani ho un mastermind con le mie amiche e poi vado in un laboratorio di ceramica con mia figlia. Sono molto curiosa. Ci sono errori?

🇮🇹 Katarzyna Ciszewska's avatar

Wow, amo la ceramica! Fammi sapere com'è andata, ok?

✅ In questa frase: "Ma ho preparato per la prossima settimana" manca qualcosa. Possiamo dire: Ho preparato (la cosa, per esempio i compiti per i miei studenti) per la prossima settimana.

Oppure: Mi sono preparata per la settimana prossima (quindi hai preparato te stessa).

:)

Kinga Zieja's avatar

Grazie mille 💚

Margo's avatar

4 argomenti a favore dell’uso dei telefoni cellulari a scuola:

Gli studenti possono:

cercare informazioni su Internet, contattare i loro genitori, partecipare a diversi quiz online oppure fare degli esercizi interattivi online.

4 argomenti contro l’uso dei telefoni cellulari a scuola:

Gli studenti che usano telefoni cellulari a scuola spesso non fanno attenzione e non sanno che cosa succede durante le lezioni, invece giocano o guardano i film. Poi hanno i problemi con i compiti. Non comunicano, ne' colaborano con altri studenti. Non solo non imparano niente ma anche disturbano sia un insegnante che gli altri studenti.

Ci sono errori?

🇮🇹 Katarzyna Ciszewska's avatar

Bravissima, Margo, grazie mille!

✅ In questa frase: "invece giocano o guardano i film" userei "piuttosto" al posto della parola "invece".

✅ Attenzione alla parola "né" e alla parola "ne" - sai qual è la differenza? :)

✅ disturbano sia L'insegnante che gli altri studenti.

Margo's avatar

Oggi nevica e fa freddo. È un giorno griggio, ventoso e un po' triste. Ci sono tante nuvole e la nebbia fitta. Sembra una giornata uggiosa. È anche scivoloso e per questo e molto pericoloso guidare una macchina senza delle gomme invernale.

Ho tanti piani per questo fine settimana. Prima voglio fare una lunga passegiata con mio cane. Forse andiamo nella foresta oppure in un parco. Gli alberi coperti di neve mi piacciono molto e Anche al mio cane piace giocare nella neve. Penso che sia un tempo bellissimo. Invece la sera andiamo in una festa perche c'e un compleanno di una mia amica. Vorrei regalarle un massaggio thailandese. Spero che le piaccia.

🇮🇹 Katarzyna Ciszewska's avatar

Ottimo, Margo, buon fine settimana allora. Come si chiama il tuo cane? :)

Ela's avatar

Secondo me, la persona che usa il cellulare mentre parlo è maleducata. Non mi piace questo comportamento. Qualche volta uso il cellulare durante le lezioni online per cercare nuove parole italiane, ma lo uso solo per imparare l’italiano.

Secondo me, l’uso dei cellulari a scuola è un grande problema. Non penso che i cellulari siano necessari durante le lezioni. A mio parere, i cellulari disturbano gli studenti. Ci sono molte situazioni in cui hanno distratto gli studenti in aula. Anche l’uso più frequente dei cellulari limita le relazioni tra le persone

Possiamo mantenere un equilibrio usando il cellulare solo dopo le lezioni. Sono d’accordo con il vietare l’uso dei cellulari a scuola.

🇮🇹 Katarzyna Ciszewska's avatar

Grazie, Ela. Hai ragione. E se uno studente deve contattare i genitori durante le lezioni, cosa fare?

Ela's avatar

Penso che nelle situazioni uniche e importanti si debba usare il cellulare.

Ela's avatar

La fine settimana vado a ballare latino e dopo gioco a giochi al tavolo. Forse andro' anche al cinema.

Foto 1 C'e' il vento fortissimo. Foto 2 C'e' il sole, e' sereno. Fa caldo. Foto 3 Nevica Foto 4 Piove

🇮🇹 Katarzyna Ciszewska's avatar

Grazie mille, Ela! Quale film vuoi vedere?

Ela's avatar

Voglio vedere Il film „Bugonia”, la comedia con l’attrice Emma Stone (nota per Il film con Il titolo „La regina degli scacchi”)

Mariola's avatar

Domani: prima vado a scuola AL Dente :-) dopo a Gelleria d'arte Bałucka e dopo la sera fasteggio i compleanni dei miei amici. La domenica vado in palestra e poi incontro i miei amici.

Mariola's avatar

Grazie :-)

Katarzyna Trafisz's avatar

Durante il fine settimana vorrei rilassarmi un po', andare ai fiere del libro alla stazione di fabbrica a Łódź e anche guardare una partita di calcio :)

🇮🇹 Katarzyna Ciszewska's avatar

Ahahah Kasia, sei una vera tifosa! Ottimo davvero :))

Agnieszka's avatar

1. Oggi è venerdì. Cosa fai il fine settimana?

Domani mattina vado in palestra, poi torno a casa. La sera andiamo con mio marito a un concerto.

2. Che tempo fa?

Foto 1 - C'e' un vento forte.

Foto 2 - E' estate. fa caldo e c'e' il sole.

Foto 3 - E' inverno, fa freddo e nevica.

Foto 4 - Piove.

🇮🇹 Katarzyna Ciszewska's avatar

Bravissima, Agnieszka, buon fine settimana!

Filippo's avatar

I cellulari sono nati per avvicinare persone lontane ma oggi, purtroppo, allontanano persone vicine. Mi capita di controllare i messaggi o i social anche quando non serve. Penso che utilizzarlo a tavola o a scuola sia maleducato, ma non se la persona o lo studente prima chiede il permesso. In quel caso non ci vedo niente di male.

🇮🇹 Katarzyna Ciszewska's avatar

Esatto, a volte ci sono delle situazioni di emergenza.

TaWi's avatar

Le domande:

1) ...Beh, è COSÌ IRRITANTE quando hanno il naso nel telefono mentre dovrebbe essere un comunicazione dal vivo. Allora sì, è ASSOLUTAMENTE un problema.

2) Se è una riunione online in cui posso spegnere la camera - sì, però c'e un reale rischio di omettere qualcosa di importante, e di solito non voglio farlo.

Durante le lezioni online è totalmente impossibile usarlo e poi, non mi interessa farlo.

3) Sono un'insegnante in una scuola per gli adulti. In altre scuole non si può usare il telefono durante l'orario scolastico. I nostri studenti sono in un'altra categoria, a volte aspettano una chiamata o devono usarlo per (troppe) altre ragioni. Ma sì, può essere stancante ripetere la stessa frase "Metti il telefono via."

4) Beh, in certi casi - sì! Io, ad esempio, sto usando il mio cellulare in questo momento esattamente per imparare qualcosa.

5) Oh mamma mia, ceeerto! 😬 Ogni giorno!

6) La domanda è semplice, ma per rispondere si può scrivere un libro. Poi qualcun altro vorrebbe scrivere un altro libro perché non è d'accordo con la prima teoria - e dopo abbiamo un dibattito! 😁

<Ci sono errori?>

🇮🇹 Katarzyna Ciszewska's avatar

Ahahah aspetto il tuo libro allora, spero che lo scriverai in italiano :)

Un suggerimento:

✅ la comunicazione - femminile

Magdalena Kwapisz's avatar

Foto 1

Una ragazza e un ragazzo sono in ristorante. Loro non mangiano, non bevono, non parlano. Loro usano i cellulari. È triste, ma purtroppo vero.

Foto 2

Una ragazza vuole parlare con un ragazzo, ma il ragazzo vede solo il suo cellulare.

Ci sono errori?

🇮🇹 Katarzyna Ciszewska's avatar

Bravissima, tutto corretto!

Magdalena Kwapisz's avatar

Non mi piace quando qualcuno parla il cellulare durante conversazione con me. Non mi piace qundo qualcuno parla in autobus, in tram, in treno, in luoghi publicity.

Secondo me in scuola, durante le lezioni il cellulare disturba.

Ci sono errori?

🇮🇹 Katarzyna Ciszewska's avatar

Perfetto, grazie mille, Magda!

✅ meglio dire A scuola :)

✅ parlare AL cellulare

✅ Non mi piace quando qualcuno parla sull'autobus, sul tram, sul treno o in luoghi pubblici.

Magdalena Kwapisz's avatar

Grazie

Magdalena Kwapisz's avatar

Foto 1

Fa brutto tempo. C'è vento grande, piove.

Foto 2

Fa bel tempo, fa caldo, c'è sereno, c'è il sole.

Foto 3

C'è inverno, nevica

Foto 4

Piove, ma non è nuvoloso

Da me oggi fa freddo, solo 2 gradi, ma non piove, non nevica.

🇮🇹 Katarzyna Ciszewska's avatar

✅ C'è vento forte, piove.

✅ Fa bel tempo, fa caldo, il cielo è sereno, c'è il sole.

✅ È inverno, nevica.

Magdalena Kwapisz's avatar

Grazie.

Magdalena Kwapisz's avatar

Domani faccio una festa piccola. Arrivano mia figlia con suo marito, le mie nipoti, le mie cugine. Ho cucinato il pranzo, ho preparato la torta di mele (szarlotka?).

Domenica vado a trovare i miei suoceri.

Ci sono errori?

Magdalena's avatar

Il telefono è uno strumento molto utile. Può essere utilizzato in molti modi. Non solo per comunicare, ma anche per ascoltare musica, guardare video, scattare foto o ricerca di informazioni. Ma d'altro lato, può anche rappresentare una minaccia quando lo usiamo eccessivamente, perdiamo il contatto con le persone e il mondo che ci circonda. Credo che questo richieda disciplina. Una sorta di contratto con noi stessi (o con nostro figlio) e la definizione di alcune regole. Ad esempio, che ci saranno momenti in cui ci isoliamo completamente dal telefono. Che non navigheremo sul web mentre parliamo con un'altra persona, ma siamo qui e ora, la ascoltiamo. Che i telefoni non si usano durante le lezioni, perché ogni sguardo allo schermo è fonte di distrazione e, di conseguenza, l'apprendimento è inefficace. Che diamo una pausa agli occhi dallo schermo prima di andare a letto, che calmiamo il cervello per addormentarci più velocemente.

Ci sono errori?

🇮🇹 Katarzyna Ciszewska's avatar

Bravissima, Magda, parole molto sagge. Mi piacciono molto le soluzioni concrete che proponi.

Nessun errore :)