Nella foto 1 ci sono due amiche, a sinistra Sofia, a destra Francesca. Hanno 24 anni. Adesso loro vivono insieme a Milano perchรฉ loro studiano medicina. Sofia bsta bevendo la spremuta, Francesca sta mangiando patatine fritte (?) e stanno parlando dell'ultima festa.
Nel tempo libero Sofia piace nuotare e andare in bici, Francesca piace correre e fare trekking.
Nella foto 2 vedo tre amici, hanno 68 anni, loro conoscono da 40 anni, vivono a Roma e sono pensionati. Nel tempo libero giocano a carte, vanno al ristorante, al cinema. Sono molto felici.
Ciao, mi chiamo Magda. Sono di ลรณdลบ, ma da quattro anni abito in campagna vicino a ลรณdลบ.
Studio l'italiano perchรฉ mi piace questa lingua, mi piacciono il cibo e la cultura ilaliana. Ogni anni vado in vacanza in Italia e vorrei parlare con i miei vicini in campeggio, in spiaggia. Vorrei leggere i libri, guardare i film, ascoltare la radio italiano. Adesso ascolto Rai Radio Tutta Italiana, ma non ancora tutto capisco.
Che cosa cerchi in un buon amico? Per me un buon amico deve essere sopratutto una persona onesta e sincera. Deve motivarmi a realizzare i miei sogni, projetti. Quando sono trista oppure ho problemi, trova il tempo di essere con me. Ma anache deve avere il corragio di dire "basta con l'autocommiserazione - andiamo al cinema". Naturalmente quste deve essere reciproco. <Ci sono errori?>
Ci sono 2 ragazze polacche. Hanno vent'anni e sono studentesse molto brave. Vivono a una cittร molto grande in Europa dove studiano lingue straniere. Nella foto le ragazze sono sedute sul divano e parlano di un ragazzo che hanno conosciuto in discoteca. Una sta bevendo un succo e l'altra sta mangiando le patatine. Nel tempo libero le ragazze amano ballare, andare in bici e cucinare.
Ciao a tutti! Mi chiamo Christina e studio l'italiano perchรฉ mi piace molto come lingua e vorrei viaggiare in Italia.
Nella foto 1 le persone sono amiche. Hanno 20 anni e vivono in Italia.
La ragazza a sinistra รจ spagnola e la ragazza a destra รจ inglese.
Sono studentesse. Nella foto stanno parlando. Parlano delle loro esperienze in Italia.
Nel tempo libero amano andare in bicicletta.
Nella foto 2 ci sono amici di 70 anni. Vivono in Italia e sono italiani.
Non lavorano perchรฉ sono pensionati.
Nella foto stanno ridendo.
Nel tempo libero amano cucinare, fare giardinaggio e passare il tempo con i loro nipoti.
Ci sono errori?
Thank you so much for this activity! I feel very supported by how you've structured the lesson. I know my responses are extremely simple, but I'm still proud of what I've managed. โก
Ciao Christina, grazie mille per il tuo commento e per una descrizione cosรฌ interessante. Non ci sono errori. Non sono frasi semplici, direi che sono normali, le frasi che usiamo anche nelle nostre lingue ogni giorno. :)
Salve! Sono Yann, vengo dalla Francia e vorrei praticare di piรน l'italiano. Trovo che sia una lingua molto interessante. Ovviamente anche la cultura italiana รจ interessante. La tua sfida รจ quindi un'ottima idea per creare un legame con l'Italia. Grazie.
Le lingue sono molto simili, ma non รจ cosรฌ facile, perchรฉ a volte penso di conoscere le parole, ma non significano quello che penso. Oppure la struttura grammaticale รจ diversa. Ma, in generale, mi aiuta di piรน. Cosa ne pensi?
Lavoro con l'italiano ed รจ molto importante perfezionarlo sempre, visto che anche per me รจ una lingua straniera, come per voi. Quando ho iniziato a studiare il francese e lo spagnolo, capivo quasi tutto, mi aiutava tantissimo parlare italiano. Ma con il tempo (verso il livello A2) ho notato delle interferenze, parlavo italiano e mi venivano parole spagnole. Non posso permettermelo, forse il mio cervello non รจ abbastanza preparato per studiare 2 lingue romanze. Ora studio lingue lontane dalla lingua italiana, tedesco, persiano, e non ho questi problemi :)
Esatto! Ma un giorno sicuramente imparerรฒ lo spagnolo, sono una fan di Enrique Iglesias (ma per favore non dirlo a nessuno!). E tu, Yann, quali lingue ancora vuoi imparare nella vita?
Cerco amici con le mie stesse passioni, di solito li incontro nei luoghi che frequento piรน spesso. Mi piace anche conoscere persone completamente differenti da me, a volte sono piรน curiosa e interessata! ๐
Non ho molti amici, ma รจ importante per me passare del tempo con loro. Credo che non e facile quando siamo adulti, ma provo a fare come dicono gli psicologi nel video.
Ciao, sono Mercedes. Io sono principiante a il suo estudio, specialmente per la esspressione escrita. Sto leggendo La Divina Commedia di Dante in italiano.
Amici: credo que solamente gli amici fidati sono i veri amici.
Prima foto: Due amici che parlano delle loro cose e delle loro novitร , mentre fanno uno spuntino.
Sulla foto 2 vedo gli anziani in casa di riposo. Si sono conosciuti nella questa casa. Si vogliono bene. Non lavorano perche' sono gia' pensionati. Hanno circa 65 anni. Si stanno ridendo e raccoltando barzellette. In tempo libero gli piaciono fare passegiate insieme, giocare a carte e bere il vino.
Sulla foto 1 ci sono due studentesse. Hanno piu' o meno 21 anni. Vivono insieme in un appartamento affitato. Si sono transferite dalla campagnia. Sono le amiche e si conoscono da bambini. Adesso stanno parlando dei ragazzi con gli si incontrano la sera.
Per me un amico fidato significa una persona sulla posso sempre contare. Posso parlare dei miei problemi e sono sicura che il mio amico mi aiutera'. Anche il mio amico fidato parla la verita', e' sincero con me. Non ho paura di essere se stessi con il mio amico. Ci vogliono bene sinceramente.
Ciao, sono Magda :D Studio l'italiano perchรฉ mi piace la sua melodia. Mi piacerebbe anche poter comunicare in italiano in Italia, leggere libri e guardare film in italiano.
Cosa significa per te avere un amico fidato? Un amico fidato รจ qualcuno di cui ti puoi fidare. Puoi sempre contare su di lui e avere la certezza che non rivelerร i tuoi segreti.
Foto 1. - Nella foto ci sono due amiche. Hanno entrambe 28 anni e vivono a Roma. La ragazza in tuta รจ Laura e lavora come fisioterapista. Nel tempo libero ama andare in moto. La ragazza in pantaloni e maglione รจ Anna, una programmatrice. Ama leggere e fare lunghe passeggiate. Laura sta parlando di un nuovo collega di lavoro che l'ha colpito molto.
Foto 2. - La foto mostra tre vecchi amici. Sono a una riunione di classe. Non si vedono da dieci anni. Stanno ricordando i momenti piรน divertenti dei loro anni di liceo.
Sรฌ, ho avuto l'opportunitร di chiacchierare un po' in italiano, per esempio, con un commesso molto loquace. Ma c'era anche, diciamo, un interlocutore resistente - il cameriere. Lui mi parlava ostinatamente in inglese, e io ostinatamente gli parlavo in italiano :D Alla fine, l'uomo mi ha augurato una buona giornata, e io ho detto "altrettanto". Il cameriere era davvero sorpreso: "Lei parla italiano?!" :D
ร difficile perchรฉ la mia migliore amica รจ morta in giungio. Lei era la mia prima amica. Mi manca lei. Ma ho ancora due amiche. Non ci vediamo spesso, ma parliamo al telefono.
La foto numero due: Ci sono tre persone anziane: Francesca, Matteo e Stefano. Loro sono norvegesi. Matteo e Stefano sono sposati e Francesca รจ la loro amica. Gli uomini hanno 68 anni e la donna ha 65 anni. Sono di Norvegia e vivono a Oslo. Non lavorano perchรฉ sono i pensionati. Nel passato Francesca รจ stata lโinsegnante di francese, Matteo ha lavorato allo zoo e Stefano ha avuto uno studio grafico. Oggi finalmente sono felici perchรฉ non devono lavorare e hanno molto tempo libero. Nella foto sono in campagna al lago e vogliono fare una passeggiata, nuotare e usare la sauna. Adesso stanno preparando un piano del giorno. Stanno parlando di la ultima volta quando hanno viaggiato insieme. ร stato molto divertente. Nel tempo libero amano ascoltare la musica, ballare, cantare, giocare a carte e ovviamente andare in sauna insieme. Ci sono errori?
Nella foto 1 ci sono due amiche, a sinistra Sofia, a destra Francesca. Hanno 24 anni. Adesso loro vivono insieme a Milano perchรฉ loro studiano medicina. Sofia bsta bevendo la spremuta, Francesca sta mangiando patatine fritte (?) e stanno parlando dell'ultima festa.
Nel tempo libero Sofia piace nuotare e andare in bici, Francesca piace correre e fare trekking.
Nella foto 2 vedo tre amici, hanno 68 anni, loro conoscono da 40 anni, vivono a Roma e sono pensionati. Nel tempo libero giocano a carte, vanno al ristorante, al cinema. Sono molto felici.
Ci sono errori?
Bravissima Magdalena, una descrizione molto creativa!
โ patatine fritte, certo
โ A Sofia piace nuotare, โ A Francesco piace correre.
โ loro SI conoscono
Ciao, mi chiamo Magda. Sono di ลรณdลบ, ma da quattro anni abito in campagna vicino a ลรณdลบ.
Studio l'italiano perchรฉ mi piace questa lingua, mi piacciono il cibo e la cultura ilaliana. Ogni anni vado in vacanza in Italia e vorrei parlare con i miei vicini in campeggio, in spiaggia. Vorrei leggere i libri, guardare i film, ascoltare la radio italiano. Adesso ascolto Rai Radio Tutta Italiana, ma non ancora tutto capisco.
Ci sono errori?
Ciao Magda, alcune piccole correzioni:
โ la cultura "italiana"
โ ogni anno
โ la radio italiana (nella tua frase ci sono tante cose quindi va bene anche "italiani"
โ ma non capisco ancora tutto
Bravissima, grazie mille!
Grazie mille ๐
Che cosa cerchi in un buon amico? Per me un buon amico deve essere sopratutto una persona onesta e sincera. Deve motivarmi a realizzare i miei sogni, projetti. Quando sono trista oppure ho problemi, trova il tempo di essere con me. Ma anache deve avere il corragio di dire "basta con l'autocommiserazione - andiamo al cinema". Naturalmente quste deve essere reciproco. <Ci sono errori?>
Bravissima Graลผyna, hai ragione, questo รจ proprio un buon amico!
Alcune correzioni:
โ soprattutto (2 volte 2 t)
โ progetti
โ triste. Un ragazzo triste, una ragazza triste (finisce in -e anche per una donna)
โ anche
โ il coraggio
โ questo
Foto 1
Ci sono 2 ragazze polacche. Hanno vent'anni e sono studentesse molto brave. Vivono a una cittร molto grande in Europa dove studiano lingue straniere. Nella foto le ragazze sono sedute sul divano e parlano di un ragazzo che hanno conosciuto in discoteca. Una sta bevendo un succo e l'altra sta mangiando le patatine. Nel tempo libero le ragazze amano ballare, andare in bici e cucinare.
Bravissima Margo, grazie mille!
Ciao a tutti! Mi chiamo Christina e studio l'italiano perchรฉ mi piace molto come lingua e vorrei viaggiare in Italia.
Nella foto 1 le persone sono amiche. Hanno 20 anni e vivono in Italia.
La ragazza a sinistra รจ spagnola e la ragazza a destra รจ inglese.
Sono studentesse. Nella foto stanno parlando. Parlano delle loro esperienze in Italia.
Nel tempo libero amano andare in bicicletta.
Nella foto 2 ci sono amici di 70 anni. Vivono in Italia e sono italiani.
Non lavorano perchรฉ sono pensionati.
Nella foto stanno ridendo.
Nel tempo libero amano cucinare, fare giardinaggio e passare il tempo con i loro nipoti.
Ci sono errori?
Thank you so much for this activity! I feel very supported by how you've structured the lesson. I know my responses are extremely simple, but I'm still proud of what I've managed. โก
Ciao Christina, grazie mille per il tuo commento e per una descrizione cosรฌ interessante. Non ci sono errori. Non sono frasi semplici, direi che sono normali, le frasi che usiamo anche nelle nostre lingue ogni giorno. :)
Sei bravissima, aspetto altri commenti!
Salve! Sono Yann, vengo dalla Francia e vorrei praticare di piรน l'italiano. Trovo che sia una lingua molto interessante. Ovviamente anche la cultura italiana รจ interessante. La tua sfida รจ quindi un'ottima idea per creare un legame con l'Italia. Grazie.
Ci sono errori?
Ciao Yann, piacere, assolutamente nessun errore, anzi, tutto perfetto! L'italiano รจ facile per te? La lingua francese ti aiuta o ti disturba?
Le lingue sono molto simili, ma non รจ cosรฌ facile, perchรฉ a volte penso di conoscere le parole, ma non significano quello che penso. Oppure la struttura grammaticale รจ diversa. Ma, in generale, mi aiuta di piรน. Cosa ne pensi?
Lavoro con l'italiano ed รจ molto importante perfezionarlo sempre, visto che anche per me รจ una lingua straniera, come per voi. Quando ho iniziato a studiare il francese e lo spagnolo, capivo quasi tutto, mi aiutava tantissimo parlare italiano. Ma con il tempo (verso il livello A2) ho notato delle interferenze, parlavo italiano e mi venivano parole spagnole. Non posso permettermelo, forse il mio cervello non รจ abbastanza preparato per studiare 2 lingue romanze. Ora studio lingue lontane dalla lingua italiana, tedesco, persiano, e non ho questi problemi :)
Capisco. Allora non รจ davvero un problema, perchรฉ ci sono molte lingue che non sono lingue romanze. ^^ Ti manca studiare lo spagnolo?
Esatto! Ma un giorno sicuramente imparerรฒ lo spagnolo, sono una fan di Enrique Iglesias (ma per favore non dirlo a nessuno!). E tu, Yann, quali lingue ancora vuoi imparare nella vita?
Ah ah, non lo dirรฒ. Promesso. Molte, ma prima voglio diventare esperto in italiano e inglese.
Cerco amici con le mie stesse passioni, di solito li incontro nei luoghi che frequento piรน spesso. Mi piace anche conoscere persone completamente differenti da me, a volte sono piรน curiosa e interessata! ๐
Grazie Simona, devo dirti che scrivi molto bene in italiano ๐คฃ
Non ho molti amici, ma รจ importante per me passare del tempo con loro. Credo che non e facile quando siamo adulti, ma provo a fare come dicono gli psicologi nel video.
Ci sono errori?
Grazie Marta, hai ragione, da adulti non รจ facile ma รจ sempre possibile!
Un piccolo suggerimento:
โ credo che non sia facile (dopo "credo che" usiamo il congiuntivo :)
Ciao, sono Mercedes. Io sono principiante a il suo estudio, specialmente per la esspressione escrita. Sto leggendo La Divina Commedia di Dante in italiano.
Amici: credo que solamente gli amici fidati sono i veri amici.
Prima foto: Due amici che parlano delle loro cose e delle loro novitร , mentre fanno uno spuntino.
Seconda foto: Riunione di famiglia.
Ci vediamo.
Ciao Mercedes, davvero stai leggendo La Divina Commedia? Ma รจ fantastico! Complimenti!
Sulla foto 2 vedo gli anziani in casa di riposo. Si sono conosciuti nella questa casa. Si vogliono bene. Non lavorano perche' sono gia' pensionati. Hanno circa 65 anni. Si stanno ridendo e raccoltando barzellette. In tempo libero gli piaciono fare passegiate insieme, giocare a carte e bere il vino.
Grazie mille del commento, Ela! Anch'io vorrei essere in questa casa di riposo :)
Sulla foto 1 ci sono due studentesse. Hanno piu' o meno 21 anni. Vivono insieme in un appartamento affitato. Si sono transferite dalla campagnia. Sono le amiche e si conoscono da bambini. Adesso stanno parlando dei ragazzi con gli si incontrano la sera.
Per me un amico fidato significa una persona sulla posso sempre contare. Posso parlare dei miei problemi e sono sicura che il mio amico mi aiutera'. Anche il mio amico fidato parla la verita', e' sincero con me. Non ho paura di essere se stessi con il mio amico. Ci vogliono bene sinceramente.
Esatto, sono proprio cosรฌ i veri amici!
Ciao, sono Magda :D Studio l'italiano perchรฉ mi piace la sua melodia. Mi piacerebbe anche poter comunicare in italiano in Italia, leggere libri e guardare film in italiano.
Cosa significa per te avere un amico fidato? Un amico fidato รจ qualcuno di cui ti puoi fidare. Puoi sempre contare su di lui e avere la certezza che non rivelerร i tuoi segreti.
Foto 1. - Nella foto ci sono due amiche. Hanno entrambe 28 anni e vivono a Roma. La ragazza in tuta รจ Laura e lavora come fisioterapista. Nel tempo libero ama andare in moto. La ragazza in pantaloni e maglione รจ Anna, una programmatrice. Ama leggere e fare lunghe passeggiate. Laura sta parlando di un nuovo collega di lavoro che l'ha colpito molto.
Foto 2. - La foto mostra tre vecchi amici. Sono a una riunione di classe. Non si vedono da dieci anni. Stanno ricordando i momenti piรน divertenti dei loro anni di liceo.
Ci sono errori? :)
Bravissima Magda, che belle idee! Una programmatrice - adoro!!
Quando sei stata a Bergamo, hai parlato italiano? :)
Non ci sono errori!
Sรฌ, ho avuto l'opportunitร di chiacchierare un po' in italiano, per esempio, con un commesso molto loquace. Ma c'era anche, diciamo, un interlocutore resistente - il cameriere. Lui mi parlava ostinatamente in inglese, e io ostinatamente gli parlavo in italiano :D Alla fine, l'uomo mi ha augurato una buona giornata, e io ho detto "altrettanto". Il cameriere era davvero sorpreso: "Lei parla italiano?!" :D
๐ ๐
ร difficile perchรฉ la mia migliore amica รจ morta in giungio. Lei era la mia prima amica. Mi manca lei. Ma ho ancora due amiche. Non ci vediamo spesso, ma parliamo al telefono.
Mi dispiace tantissimo Magda, deve essere dura :( Sono felice che tu abbia delle persone vicine, anche le conversazioni al telefono sono importanti!
Ciao, sono Ela. Studio italiano per turismo e anche mi piace la melodia della lingua.
Ciao Ela, benvenuta e grazie per tutti i commenti!
La foto numero due: Ci sono tre persone anziane: Francesca, Matteo e Stefano. Loro sono norvegesi. Matteo e Stefano sono sposati e Francesca รจ la loro amica. Gli uomini hanno 68 anni e la donna ha 65 anni. Sono di Norvegia e vivono a Oslo. Non lavorano perchรฉ sono i pensionati. Nel passato Francesca รจ stata lโinsegnante di francese, Matteo ha lavorato allo zoo e Stefano ha avuto uno studio grafico. Oggi finalmente sono felici perchรฉ non devono lavorare e hanno molto tempo libero. Nella foto sono in campagna al lago e vogliono fare una passeggiata, nuotare e usare la sauna. Adesso stanno preparando un piano del giorno. Stanno parlando di la ultima volta quando hanno viaggiato insieme. ร stato molto divertente. Nel tempo libero amano ascoltare la musica, ballare, cantare, giocare a carte e ovviamente andare in sauna insieme. Ci sono errori?
Adoro le tue storie, Kinga!
Alcune piccole correzioni:
โ Vengono dalla Norvegia - la forma migliore :)
โ Non lavorano perchรฉ sono pensionati/dei pensionati/in pensione.
In questo caso non usiamo l'articolo determinativo, come in inglese :)
โ Stanno parlando dell'ultima volta quando..
Grazie mille ๐